本地化以及国际化
本地化是创建和调整产品以满足特定区域受众在文化、法律、语言、技术和市场方面的需求的过程。产品被本地化后,用户能够通过他或她自己的语言和文化习惯来使用产品。所有可供用户使用的文本字符串和文档都应被按照用户对语言和文化习惯的特定要求呈现给客户。 SoSino能帮助您准确地本地化您的产品,以满足用户所在国家/地区的所有法律要求和其它方面的要求。
产品国际化:
产品全球化是一个多阶段过程,因为要创建产品和软件应用软件的多个当地语言版本。让您的产品走向国际市场的过程是复杂的。您需要一个向导来引导您克服技术、文化和语言问题上的困惑。软件国际化、软件本地化以及技术文档的翻译能够让用户界面、帮助系统以及文档满足目标国际市场在文化、语言和技术方面的特定需求。应该让您的客户觉得,您所提供给他们的产品就是由他们的身边的人在他们自己的国家所制造的。这些产品应当反映他们的语言、他们的文化、他们的习惯用语,以及他们做事的方式。
内容国际化:
SoSino ,我们将“内容全球化”理念提升到更高层次,将您的内容以最高质量投放到国际市场。为满足全球受众在文化、语言和业务方面的需求而对 Web 内容、互动媒体、印刷文档、销售沟通材料或包装所进行的调整具有极其至关重要的作用。客户和您内容之间的每一个接触点都是赢得新客户或保持老客户忠诚度的潜在机会。因此,您要确保您提供给客户的各种内容是异常优越的。 SoSino拥有超过 5 年的行业经验并严格遵守质量流程和方法学,能够确保为客户提供超出其预期的高质量本地化服务。